Category Archives: Human Rights

UN General Assembly rebukes Iran for human rights record

19 December 2016

Empty GA Hall

NEW YORK — Today the international community firmly denounced a wide range of human rights violations in Iran.

By a vote of 85 to 35 with 63 abstentions, the United Nations General Assembly approved a resolution expressing “serious concern” about Iran’s high rate of executions without legal safeguards, ongoing use of torture, widespread arbitrary detentions, sharp limits on freedom of assembly, expression, and religious belief, and continuing discrimination against women and ethnic and religious minorities, including Baha’is.

“The vote today makes clear that the world remains deeply concerned about the way Iran treats its own citizens, while also raising questions about Iran’s genuine willingness to live up to its obligations as a member of the international community,” said Bani Dugal, the Principal Representative of the Baha’i International Community to the United Nations.

“Sadly, the list of ongoing human rights violations in Iran is long,” continued Ms. Dugal. “Despite the denials of Iranian officials, signs of progress are difficult to perceive. This is especially true for Iranian Baha’is, who face, among other forms of oppression, a policy of ‘economic apartheid’ from their government, which at every turn seeks to deprive them of jobs, education, as well as the freedom to practice their religion as their conscience dictates.

“In early November, for example, 124 Baha’i-owned shops and businesses were sealed by the government after their proprietors closed for two days to observe an important Baha’i holy day.

“In addition, Baha’is continue to be blocked from freely attending university, and are subject to all manner of other restrictions. They also face arbitrary arrest, detention, and imprisonment for legitimate religious activities,” said Ms. Dugal.

She noted that about 86 Baha’is are currently in prison and that, since 2005, more than 900 Baha’is have been arrested and at least 1100 incidents of economic exclusion have been documented.

“The situation has not improved under the administration of President Hassan Rouhani,” she added. Since he took office in August 2013, at least 185 Baha’is have been arrested and there have been at least 540 incidents of economic exclusion.

Among other things, today’s resolution called on Iran to eliminate “all forms of discrimination, including economic restrictions” against religious minorities in Iran. It also called for the release of “all religious practitioners imprisoned for their membership in or activities on behalf of a recognized or unrecognized minority religious group, including the seven Baha’i leaders.”

The resolution was introduced by Canada, and co-sponsored by 41 other nations. It is the 29th such resolution expressing concern about human rights violations in Iran by the General Assembly since 1985.

capture-decran-2017-01-06-a-07-53-33

In favour:
Albania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belgium, Belize, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Cabo Verde, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czechia, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Gabon, Gambia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kiribati, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Maldives, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, South Sudan, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tuvalu, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Vanuatu, Yemen.

Against:
Afghanistan, Algeria, Armenia, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Burundi, Cambodia, China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, Eritrea, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Nicaragua, Oman, Pakistan, Russian Federation, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Turkmenistan, Uganda, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe.

Abstaining:
Angola, Antigua and Barbuda, Benin, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Colombia, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guinea, Guinea- Bissau, Guyana, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Libya, Malaysia, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Suriname, Tajikistan, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, United Republic of Tanzania, Uruguay, Zambia.

L’Assemblée générale des Nations unies blâme l’Iran pour son dossier sur les droits de l’homme

19 December 2016

Empty GA Hall

NEW YORK, publié le 19 décembre 2016 – Le 19 décembre, la communauté internationale a dénoncé fermement un large éventail de violations des droits de l’homme en Iran.

L’Assemblée générale des Nations unies a approuvé, par 85 voix contre 35 et 63 abstentions, une résolution exprimant « une vive inquiétude » au sujet du taux élevé d’exécutions sans garanties juridiques en Iran, du recours constant à la torture, des détentions arbitraires généralisées, des limitations sévères à la liberté de réunion, d’expression et de croyances religieuses, et de la discrimination continue contre les femmes et les minorités ethniques et religieuses, y compris les Bahá’ís.

« Ce vote montre clairement que le monde reste profondément préoccupé par la manière dont l’Iran traite ses propres citoyens, tout en soulevant des questions sur la volonté réelle de l’Iran de respecter ses obligations en tant que membre de la communauté internationale », a déclaré Bani Dugal, la principale représentante de la Communauté internationale Bahá’íe auprès des Nations unies.

« Malheureusement, la liste des violations des droits de l’homme en Iran est longue, a poursuivi Mme Dugal. Malgré les dénégations des officiels iraniens, les signes de progrès sont difficiles à percevoir. Cela est particulièrement vrai concernant les Bahá’ís iraniens qui sont confrontés, entre autres formes d’oppression, à une politique d’apartheid économique de la part de leur gouvernement qui, à la moindre occasion, cherche à les priver d’emplois, d’éducation et de la liberté de pratiquer leur religion selon leur conscience.

« Au début de novembre, par exemple, 124 magasins et commerces appartenant à des Bahá’ís ont été mis sous scellés par le gouvernement après que leurs propriétaires les avaient fermés pendant deux jours pour observer un important jour saint Bahá’í.

« De plus, les Bahá’ís continuent d’être empêchés de fréquenter librement l’université et sont soumis à toutes sortes d’autres restrictions. Ils font également l’objet d’arrestations arbitraires, de détentions et d’emprisonnements pour des activités religieuses légitimes », a précisé Mme Dugal.

Elle a aussi mentionné qu’environ 86 Bahá’ís sont actuellement en prison et que, depuis 2005, plus de 900 Bahá’ís ont été arrêtés et qu’au moins 1 100 incidents d’exclusion économique ont été prouvés.

« La situation ne s’est pas améliorée sous l’administration du président Hassan Rohani », a-t-elle ajouté. Depuis son entrée en fonction en août 2013, au moins 185 Bahá’ís ont été arrêtés et il y a eu au moins 540 cas d’exclusion économique.

Entre autres choses, la résolution d’aujourd’hui a appelé l’Iran à éliminer « toutes les formes de discrimination, y compris les restrictions économiques » contre les minorités religieuses en Iran. Elle a également appelé à la libération de « tous les pratiquants religieux emprisonnés pour leur appartenance ou leurs activités au nom d’un groupe religieux minoritaire reconnu ou non reconnu, y compris les sept responsables Bahá’ís ».

La résolution a été déposée par le Canada et soutenue par 41 autres pays. C’est la 29e résolution à ce sujet depuis 1985 qui exprime les inquiétudes de l’Assemblée générale face aux violations des droits de l’homme en Iran.

capture-decran-2017-01-06-a-07-53-33

Ont voté pour :

Albanie, Allemagne, Andorre, Arabie saoudite, Argentine, Australie, Autriche, Bahamas, Bahreïn, Barbade, Belgique, Belize, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Bulgarie, Cabo Verde, Canada, Chili, Chypre, Costa Rica, Croatie, Danemark, El Salvador, Émirats arabes unis, Espagne, Estonie, États-Unis d’Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Gabon, Gambie, Grèce, Guatemala, Haïti, Honduras, Hongrie, Îles Marshall, Îles Salomon, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Kiribati, Lettonie, Libéria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malawi, Maldives, Malte, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Monténégro, Norvège, Nouvelle-Zélande, Palaos, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République de Corée, République de Moldova, République dominicaine, Tchéquie, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Sainte-Lucie, Saint- Kitts-et-Nevis, Saint-Marin, Samoa, Slovaquie, Slovénie, Soudan du Sud, Suède, Suisse, Timor-Leste, Tuvalu, Ukraine, Vanuatu, Yémen

Ont voté contre :

Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Arménie, Bangladesh, Bélarus, Bolivie (État plurinational de), Brunéi Darussalam, Burundi, Cambodge, Chine, Cuba, Égypte, Équateur, Érythrée, Fédération de Russie, Inde, Indonésie, Iran (République islamique d’), Iraq, Kazakhstan, Kirghizistan, Liban, Nicaragua, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, République arabe syrienne, République populaire démocratique de Corée, Soudan, Turkménistan, Venezuela (République bolivarienne du), Viet Nam, Zimbabwe

Se sont abstenus:

Angola, Antigua-et-Barbuda, Bénin, Bhoutan, Brésil, Burkina Faso, Cameroun, Colombie, Comores, Congo, Côte d’Ivoire, Djibouti, Éthiopie, Fidji, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Jamaïque, Jordanie, Kenya, Koweït, Lesotho, Libye, Malaisie, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Mongolie, Mozambique, Myanmar, Namibie, Nauru, Népal, Niger, Nigéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, Qatar, République démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, République- Unie de Tanzanie, Rwanda, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sao Tomé-et- Principe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Somalie, Sri Lanka, Suriname, Tadjikistan, Tchad, Thaïlande, Togo, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Uruguay, Zambie